Une façon d'analyser des problèmes complexes consiste à les diviser en petites composantes. Dans le cas de la marine marchande, nous pouvons émettre l'hypothèse que divers facteurs tels que le type de cargaison, la taille du navire factors, such as the cargo type (TJB) et l'âge du bateau ont un impact sur le taux d'incident. Les chercheurs de MARIN ont étudié un grand nombre de facteurs de ce genre. Les chiffres présentés ici montrent, pour chacune des trois catégories d'articles, le nombre de voyages des navires marchands à l'est du Canada au cours de plusieurs années (graphique en colonnes bleues), le nombre d'accidents liés à ce trafic (graphique en colonnes rouges), et le taux d'incident (graphique en colonnes jaunes).